De 13 a 15 de junho, o Pestana Bahia Hotel, em Salvador, recebeu um público composto por alguns dos mais importantes investidores, empresários e profissionais ligados aos setores imobiliário e turístico brasileiro e internacional. Promovido pela ADIT NORDESTE, o NORDESTE INVEST 2007, em sua segunda edição, contou com um público de cerca de 900 pessoas, o que representa mais que o dobro da participação registrada na primeira edição, e se consolidou como o mais importante evento de investimentos turísticos e imobiliários do país.
Dividido em três módulos - Conferência Internacional, Salão Imobiliário e Turístico e Rodada de Negócios - o NORDESTE INVEST 2007 se destacou pela organização impecável e por ter possibilitado a seus participantes conhecer a realidade do mercado nordestino, entrar em contato com as tendências internacionais, formar redes de relacionamento e realizar negócios.
Ao discutir e promover o destino turístico Nordeste em sua totalidade, o evento foi o ponto de encontro de todos os que desejam investir no potencial turístico e imobiliário da região. Os empresários brasileiros tiveram a chance de fazer contato com grupos empresariais internacionais sem precisar viajar para o exterior; enquanto os investidores estrangeiros puderam obter todas as informações sobre o mercado nordestino e encontrar, em um único espaço, os representantes do Poder Público e os melhores parceiros locais para projetos na região.
A segunda edição do certame registrou uma grande participação internacional, com empresas oriundas de Portugal, Espanha, Reino Unido, França, Estados Unidos, Holanda, Ucrânia, Estônia e Polônia, entre outros países.
O prestígio do evento foi confirmado pela presença da ministra de estado do turismo, de secretários do turismo, governadores e prefeitos nordestinos, que apresentaram propostas para o desenvolvimento sustentável unificado do turismo da região. Também estiveram presentes os representantes dos principais eventos internacionais do setor, como MIPIM/Cannes, Salão Imobiliário de Madri, Salão Imobiliário de Lisboa, Barcelona Meeting Point, Salão Imobiliário de São Paulo e OPP Live/Londres, demonstrando o interesse internacional pelo mercado brasileiro .
An entrance door for tourism and real estate investments, the event consolidates its position on the international calendar
From June 13-15, Pestana Bahia Hotel in Salvador received a public including some of the most important investors, executives and professionals associated with the Brazilian and international real estate and tourism industry. Promoted by ADIT NORDESTE and already in its second edition, NORDESTE INVEST 2007 involved the participation of 900 people, more than double the number recorded in the first edition, and consolidated its position as the country's most important international meeting for tourism and real estate investments.
Divided into three modules - International Conference, Real Estate and Tourism Exhibition and a Business Round - NORDESTE INVEST 2007 stood out for its impeccable organization and for giving participants the chance to understand the reality of the Northeastern market, learn about international trends, expand relationship networks and do business.
By discussing and promoting the Northeastern tourist destination in its totality, the event served as a meeting point for all those who wish to invest in the region's tourism and real estate potential. Brazilian executives had the opportunity to make contact with international business groups without having to travel abroad, while foreign investors could obtain all available information on the Northeastern market and find representatives from the government and top local partners for projects in the region all in one spot.
The second edition of the event also attracted a large international public, with companies from Portugal, Spain, United Kingdom, France, United States, Holland, Ukraine, Estonia and Poland, among other countries.
The event's prestige was confirmed by the presence of the ministry and secretaries of tourism, governors and state mayors, who presented proposals for the unified sustainable development of tourism in the region. Also present were representatives from the main international events in the sector, such as MIPIM/Cannes, Madrid Real Estate Exhibition, Lisbon Real Estate Exhibition, Barcelona Meeting Point, São Paulo Real Estate Trade Show (SISP) and OPP Live/London, attesting to the international interest in the Brazilian market.
Ponto alto do certame, a Conferência Internacional chamou atenção pela qualidade das palestras e de seus expositores. Ao todo, 46 palestrantes nacionais e internacionais expuseram temas atuais e de interesse do setor, a exemplo de fontes alternativas de financiamento, união entre turismo e mercado imobiliário, segurança jurídica, licenciamento ambiental, novas tendências em resorts, turismo de segunda residência, investimentos estrangeiros e o sistema financeiro.
Em todas as palestras, notou-se o interesse crescente dos grupos internacionais em investir no Nordeste e a consciência de que os novos empreendimentos devem apresentar uma proposta de desenvolvimento sustentável para a região.
Conference
The climax of the event, the International Conference, stood out for the quality of its presentations and exhibitors. A total of 46 national and international speakers discussed current issues of interest to the sector, such as alternative financing sources, the union between the tourism and the real estate market, legal security matters, environmental licensing, new trends in resorts, second-home tourism, foreign investments and the financial system.
In all presentations, it was noted that international groups have a growing interest investing in the Brazilian Northeast, as well as awareness that the new ventures should present a sustainable development proposal for the region.
Em uma área de 533 metros quadrados e 44 estandes, o Salão Imobiliário e Turístico se converteu no ponto de encontro de todos os participantes do evento, que aproveitavam a ocasião para conhecer os produtos e serviços de expositores brasileiros e internacionais.
Com a participação de representantes de redes hoteleiras, imobiliárias, construtoras, incorporadoras, escritórios de advocacia e arquitetura, feiras internacionais, associações de classe e governos estaduais e municipais, o Salão era o espaço ideal para que os visitantes estrangeiros conhecessem os principais empreendimentos e oportunidades de investimento do Nordeste, como também para que os empresários brasileiros tomassem contato com os serviços ofertados por empresas estrangeiras.
Real Estate and Tourism Exhibition
Covering a 533-square meter area and featuring 44 booths, the Real Estate and Tourism Exhibition became the meeting point for all event participants, who took advantage of the occasion to learn about the products and services offered by Brazilian and international exhibitors.
With the participation of representatives from hotel operators, real estate agencies, construction companies, developers, law and architecture offices, representatives from international exhibitions in the industry, associations/federations and state and municipal governments, the Exhibition was the ideal space for foreign visitors to learn about the main ventures and investment opportunities in the Brazilian Northeast. It also gave Brazilian executives the opportunity to find out about the services offered by foreign companies.
Com um ambiente especialmente formatado para a geração de negócios, a Rodada de Negócios foi uma das principais inovações do NORDESTE INVEST 2007, mostrando que o evento, mais do que discutir as possibilidades de investimento, as concretiza, colocando frente-a-frente empresários brasileiros e estrangeiros para apresentação de projetos e serviços, e para a formação de parcerias em empreendimentos turísticos e imobiliários no litoral.
Ao todo, foram agendadas 315 reuniões de negócios com a participação de 63 empresas oriundas de países como Brasil, Portugal, Espanha, Reino Unido, Estados Unidos.
Business Round
With an environment especially designed to generate business, the Business Round was one of the main innovations offered by NORDESTE INVEST 2007, demonstrating that more than simply discussing investment possibilities, the event makes them happen, putting Brazilian and foreign executives face-to-face to form partnerships in coastal tourism and real estate ventures.
In its total, the event included 315 business meetings involving the participation of 63 companies from countries like Brazil, Portugal, Spain, the United Kingdom and the United States.
A Associação para o Desenvolvimento Imobiliário e Turístico do Nordeste Brasileiro - ADIT Nordeste tem como objetivo atrair de maneira organizada e coordenada investimentos turísticos e imobiliários para o Nordeste brasileiro e oferecer maior segurança e orientação para quem deseja investir na região.
A ADIT Nordeste é constituída de todos aqueles que fazem a cadeia produtiva do setor, como hotéis, incorporadoras, construtoras, imobiliárias, escritórios jurídicos, arquitetos, consultores e instituições financeiras. Com isso, a ADIT estabelece um link entre empresas sérias do Brasil com o mundo, ajudando e orientando os empresários brasileiros e estrangeiros a fazer negócios seguros e lucrativos.
A ADIT tem entre suas principais ações a participação em feiras e eventos internacionais de investimentos, além dos projetos Comprador e Imagem onde convida investidores, redes hoteleiras, imobiliárias e jornalistas internacionais para conhecer o Nordeste, gerando excelentes resultados na promoção da região.
Além disso, a ADIT tem promovido "road-shows", "workshops" e visitas técnicas ao exterior, oportunidade tanto para se promover o Nordeste como destino de investimentos, quando para os empresários brasileiros tomarem contato com a realidade do mercado e com outras experiências internacionais.
Para desenvolver suas ações, a entidade conta com forte apoio institucional do poder público e de diversas entidades, como Agência de Promoção de Exportações e Investimentos - APEX- Brasil, Ministério do Turismo, Ministério das Relações Exteriores, Câmara Brasileira da Indústria da Construção - CBIC, entre outros.
The Association for the Real Estate and Tourism Development in the Northeast of Brazil (ADIT Nordeste) is a non-profit entity that works to encourage the development of the local tourism and real estate market, including actions to publicize the region's potential as a tourism destination abroad and attract the most qualified national and international investors.
With representatives in nearly the entire Northeastern region, ADIT members include companies that operate in the hotel, joint-ventures, construction, real estate intermediation, legal, consulting, architecture and financial areas.
The association, which has already established its position as the main representative entity for the tourism and real estate segments in Northeastern Brazil, works to facilitate contact between Brazilian executives and foreign investors, facilitating the former's access to the international market while providing the latter with information and a secure business environment.
ADIT, which receives the support of entities such as the Ministry of Tourism, Trade and Investment Promotion Agency (APEX-Brazil) and the Ministry of External Relations, also serves as a representative for executives from the sector in their negotiations with state and federal governments, presenting the demands of the segment as well as proposals focused on sustainable tourism and real estate development in the region.
|
ADIT Nordeste |
|
|
"Quero parabenizar os dirigentes da Adit pelo sucesso do NORDESTE INVEST 2007, evento do qual meu Estado teve a honra de ser o anfitrião. Vimos a unidade em torno da decisão de se vender o destino Nordeste, promovendo e fomentando os negócios nas áreas turística e imobiliária,reforçando a economia da região.
"I want to congratulate ADIT board of directors and members for the success of NORDESTE INVEST 2007, an event which my state had the honor of hosting. We saw the unity surrounding the decision to sell the Northeast as a destination, promoting and encouraging business in the tourism and real estate areas and strengthening the economy of the region."
"A iniciativa do Nordeste Invest é uma das mais competentes das quais eu já participei para debater negócios e desenvolvimento para a região. A participação de Alagoas no evento deste ano, em Salvador, nos deu condições de manter contatos com grandes grupos empresariais, nacionais e estrangeiros no setor hoteleiro, que querem vir para Alagoas. A equipe da ADIT está de parabéns pela idéia e pela estrutura que deu ao evento".
"NORDESTE INVEST's initiative is one of the most competent in which I have ever participated to debate business and development for the region. The participation of Alagoas in the event this year in Salvador gave us conditions to maintain contacts with major national and foreign entrepreneurial groups in the hotel industry sector who wish to come to Alagoas. Congratulations to ADIT for the idea and for the structure given to the event."
"Um evento muito bem organizado que atraiu diversos tomadores de decisão no mercado. O público que compareceu (ao NORDESTE INVEST 2007) foi essencial para alavancar a indústria, uma vez que são essas as pessoas responsáveis por modelar o mercado. Nós esperamos aumentar nosso trabalho com todos os membros da ADIT e damos-lhes as boas vindas à Irlanda e Reino Unido, para consolidar parcerias com os membros de nossa entidade e aproveitar ao máximo as oportunidades nos mercados britânico e irlandês. Parabéns a ADIT por um evento tão bem feito. Estamos ansiosos para a próxima edição!"
"A well-run event which attracted many key decision makers and market movers. Such attendance is essential to move the industry forward as these people must shape the market.
We hope and expect to do more work with the Members of ADIT and to welcome them to the UK and Ireland to set up partnerships with our Members and make the most of the opportunities in the UK and Irish markets.
Icongratulate ADIT for a very good event. I look forward to next year's!"
"O grande sucesso obtido com a segunda edição do evento NORDESTE INVEST, realizado em Salvador- BA, demonstra claramente o acerto dos empresários brasileiros, que operam o mercado imobiliário e turístico do nordeste, em criar a ADIT. Com foco basicamente nos negócios, a ADIT vem desenvolvendo trabalhos sérios e importantes na orientação dos empresários em relação, sobretudo, da segurança jurídica dos projetos.
Quero cumprimentar a ADIT pelo papel fundamental e decisivo que a Associação passou a ter no destino do turismo e consequentemente na economia do nordeste brasileiro."
"The great success achieved with the second edition of the NORDEST INVEST event, held in Salvador, Bahia, clearly shows the wisdom of the Brazilian entrepreneurs who run the real estate and hotel industry market in the Northeast in creating ADIT. Based essentially on business, ADIT has been developing a serious and important work in guiding entrepreneurs, especially with regards to the legal security of the developments. I would like to compliment ADIT for the fundamental and decisive role that the Association has come to assume in the destiny of tourism and consequently in the economy of the Brazilian Northeast."
"O Nordeste Invest 2007 foi, sem dúvida alguma, um dos mais abrangentes e produtivos seminários sobre os cenários atual e futuro dos investimentos em empreendimentos turístico-hoteleiros no Brasil.
A ADIT está de parabéns pela oportuna iniciativa e espero ter a chance de participar da próxima edição deste decisivo evento para o desenvolvimento sustentado de nosso País."
"NORDESTE INVEST 2007 was unquestionably one of the most all-inclusive and productive seminars about the current and future scenarios of investments in tourism-hotel enterprises in Brazil. Congratulations to ADIT for the opportune initiative and I hope to have the chance to participate in the next edition of this decisive event for the sustained development of our country."
|
"Participei de muitos eventos nos últimos meses. Poucos foram tão proveitosos como a Nordeste Invest. Um evento com uma programação consistente, palestras com temas atuais e de interesse comum e principalmente participantes que tomam decisões e fazem a diferença.
Aprendi muito sobre os anseios e as incertezas dos investidores europeus que vem para o Brasil. E conheci muitos deles! No ano que vem podem contar comigo."
"I have participated in many events in recent months. Few were as advantageous as NORDESTE INVEST. It was an event with consistent programming, lectures on current topics of general interest and - specially decision makers participants, those who definitely make a difference. I learned a great deal about the desires and uncertainties of the European investors who come to Brazil. And I met many of them! Next year you can count on me."
"O Nordeste Invest em Salvador provocou um salto qualitativo e um novo marco de planejamento do turismo brasileiro. Definiu que não é possível fomentar um crescimento sustentável do turismo sem uma estreita comunicação e parceria público-privada. Não se contentou com a teoria permitindo que governos, investidores, operadores e fornecedores começassem a discutir juntos como criar uma visão compartilhada do Nordeste como destino turístico de qualidade."
"NORDESTE INVEST in Salvador caused a qualitative jump and a new landmark in Brazilian tourism planning. It established the fact that it is not possible to encourage sustainable tourism growth without close communication and public-private partnerships. It has created an environment that allows governments, investors, operators and suppliers to begin to discuss together how to create a shared vision of the Northeast as a high quality tourism destination."
"Quando recebi em Dublin, ano passado, o convite da ADIT para participar da Nordeste Invest 2007, aceitei-o com muito prazer e interesse. Não esperava, porém, evento de tal magnitude. Todos os setores ligados à construção civil e turismo foram cobertos. Ouvi palestras e presenciei debates de extrema utilidade tanto para empresários quanto para potenciais investidores.
Ao final, ficou-me a convicção de que o Nordeste brasileiro se está armando para assumir um papel de protagonismo no dinâmico mercado de lazer contemporâneo.
Quero, finalmente, registrar meus agradecimentos e felicitar a ADIT pelo
sucesso de evento tão significativo para a economia nordestina."
"When I received an invitation from ADIT last year in Dublin to participate of NORDESTE INVEST 2007, I accepted it with great pleasure and interest. However, I was not expecting an event of such magnitude. All the sectors connected to the construction and tourism industry were covered. I heard lectures and attended debates that were extremely useful not only for entrepreneurs, but for potential investors. When it was over, I was convinced that the Brazilian Northeast is arming itself to assume a leading role in the dynamic market of contemporary recreation. Finally, I would like to offer my thanks and congratulations to ADIT for the success of such a significant event for the northeastern brazilian economy."
|
